Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity Company
Spanish translation:
Firma de capital privado
Added to glossary by
eski
Jun 9, 2011 22:35
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Equity Company
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Jurídico
This is the context:
"Authorisation of cash or asset movements over an account where that account is held on the name of the Equity Company for and on behalf of a client or, in the client name where this signatoru list has been mandated by the client for its financial/banking matters"
Many thanks in advance"
"Authorisation of cash or asset movements over an account where that account is held on the name of the Equity Company for and on behalf of a client or, in the client name where this signatoru list has been mandated by the client for its financial/banking matters"
Many thanks in advance"
Proposed translations
(Spanish)
4 | Firma de capital privado | eski |
3 +2 | compañía privada de inversión | patinba |
4 | compañía de valor | Maidul Islam |
Change log
Jun 17, 2011 02:08: eski Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
Firma de capital privado
Las firmas de capital privado se especializan en hacer un uso más eficiente de los recursos del que actualmente se hace. ...
errorescomunes.blogspot.com/.../30-las-firmas-de-capital-privado-no.html - En caché
►
Que es el capital privado, capital mixto, capital público ...
2 respuestas - 16 Oct 2007
capital privado: es aquél que se genera por actividades ... capital mixto: puede sewr generado por la iniciativa privada o por el estado, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares
El secreto estratégico de las firmas de capital privado - Dialnet
de F Barber - 2007
Una vez que se obtiene la ganancia, las firmas de capital privado venden con un retorno máximo. Un adquirente corporativo, en cambio, diluirá su retorno si ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo... - En caché - Similares
Capital riesgo - Wikipedia, la enciclopedia libre
Capital de riesgo privado o informal funciona a través de ángeles de ... que las firmas de esta industria lograron atraer una importante cantidad de ...
Tipos de capital riesgo - Tipos de operaciones de ... - El capital de riesgo en la ...
es.wikipedia.org/wiki/Capital_riesgo - En caché - Similares
Concepto económico de empresa: pública y privada
Intervienen en áreas en donde el capital privado no muestra interés. Evitan que la producción de bienes y servicios básicos esté controlada por los ...
html.rincondelvago.com/concepto-economico-de-empresa_publica-y-privada.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-06-10 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
errorescomunes.blogspot.com/.../30-las-firmas-de-capital-privado-no.html - En caché
►
Que es el capital privado, capital mixto, capital público ...
2 respuestas - 16 Oct 2007
capital privado: es aquél que se genera por actividades ... capital mixto: puede sewr generado por la iniciativa privada o por el estado, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares
El secreto estratégico de las firmas de capital privado - Dialnet
de F Barber - 2007
Una vez que se obtiene la ganancia, las firmas de capital privado venden con un retorno máximo. Un adquirente corporativo, en cambio, diluirá su retorno si ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo... - En caché - Similares
Capital riesgo - Wikipedia, la enciclopedia libre
Capital de riesgo privado o informal funciona a través de ángeles de ... que las firmas de esta industria lograron atraer una importante cantidad de ...
Tipos de capital riesgo - Tipos de operaciones de ... - El capital de riesgo en la ...
es.wikipedia.org/wiki/Capital_riesgo - En caché - Similares
Concepto económico de empresa: pública y privada
Intervienen en áreas en donde el capital privado no muestra interés. Evitan que la producción de bienes y servicios básicos esté controlada por los ...
html.rincondelvago.com/concepto-economico-de-empresa_publica-y-privada.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-06-10 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, pienso que es la traducción correcta del término."
+2
26 mins
compañía privada de inversión
private equity company
Business
private firm funding profitable projects
a company not quoted on a public stock market that provides long-term equity finance to unquoted companies by investing money in the form of shares of stock or shares and shareholder loans. Private equity companies provide money for both venture capital funds and buyout or growth funds.
private investment company - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]
for undertaking Halder: private equity investment company and manager of ... Halder: compañía privada de inversión en acciones y gestora de fondos de ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../private investment compan...
Business
private firm funding profitable projects
a company not quoted on a public stock market that provides long-term equity finance to unquoted companies by investing money in the form of shares of stock or shares and shareholder loans. Private equity companies provide money for both venture capital funds and buyout or growth funds.
private investment company - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]
for undertaking Halder: private equity investment company and manager of ... Halder: compañía privada de inversión en acciones y gestora de fondos de ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../private investment compan...
6 hrs
compañía de valor
saludos
Discussion