Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal can pressure minus retort
Czech translation:
vnitřní tlak v plechovce minus tlak v autokláve
Added to glossary by
kapura
Jun 14, 2011 22:01
12 yrs ago
English term
Accurate, enthusiastic and efficient
Native in: Czech
Works in: Czech to English, Czech to Spanish, English to Czech, and 3 more.
internal can pressure minus retort
English to Czech
Tech/Engineering
Manufacturing
can filling
Tlakové rozdíly ve vnitřních a vnějších částích plechovek - minus retort???
Pressure differentials (internal can pressure minus retort / external pressure) should preferably be in the range –0.3 bar to 0 bar at all times, but especially during come up and sterilisation.
Děkuji
Pressure differentials (internal can pressure minus retort / external pressure) should preferably be in the range –0.3 bar to 0 bar at all times, but especially during come up and sterilisation.
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vnitřní tlak v plechovce minus tlak v autokláve |
kapura
|
| 3 | otevíratelný uzávěr plechovky |
simiki
|
| 3 -1 | vnitřní tlak v konzervě mínus tlak v autoklávu tj. vnější tlak |
Jiri Farkac
|
Change log
Jul 7, 2012 02:39: kapura Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
kapura
Works in field
Selected
vnitřní tlak v plechovce minus tlak v autokláve
retort – autokláv, sterilizátor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za rychlou odpověď. "
10 hrs
otevíratelný uzávěr plechovky
viz. odkazy
-1
15 hrs
vnitřní tlak v konzervě mínus tlak v autoklávu tj. vnější tlak
zkratka tj. je tam místo toho lomítka
plechovka se podle mě v konzervárně mění na konzervu
plechovka se podle mě v konzervárně mění na konzervu
Peer comment(s):
| disagree |
kapura
: Páne, opsal jste moji odpověď jako prvňáček. | Can může být jak plechovka tak i konzerva. http://www.thefreedictionary.com/CAN
1 hr
|
|
Původně jsem to chtěl dát jen jako diskusní příspěvek, ale podstatná na tom je ta konzerva, takže jsem jako druháček zvolil další odpověď. Rovněž pravopis je myslím u mě lepší...
|
Discussion