Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
examen de nivelación
English translation:
Level tests
Added to glossary by
Neil Ashby
Jun 16, 2011 12:03
12 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
marianarauch (X)
examen de nivelación
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
language learning
Hola! cómo se dice "exámen de nivelación" en inglés?
gracias!
gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Level tests |
Neil Ashby
|
| 4 +4 | Placement Exams |
stephencamilli
|
| 5 +3 | Placement test |
Rosa Paredes
|
Change log
Jun 16, 2011 12:59: Raúl Casanova changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 16, 2011 13:15: Emma Goldsmith changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" , "Field (write-in)" from "general" to "language learning"
Jun 22, 2011 12:35: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
Level tests
I've taught English for 5 years, in each of the places where I've taught we've called them "level tests" - exams sounds very scary for the potential student!! Also we perform them at the end of courses to see if a student should change group (hopefully move up!).
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Lisa McCarthy
: Definitely, I designed many of them during my stint as an English teacher .)
7 mins
|
|
Cheers Lisa
|
|
| agree |
patinba
13 mins
|
|
Thanks parinba
|
|
| agree |
Chris Ellison
: Yup - they're "level tests" in Barcelona!
1 hr
|
|
Cheers
|
|
| agree |
liz askew
: http://www.google.co.uk/search?q=assessment level tests&hl=e...
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Erika Pacheco
4 hrs
|
| agree |
David Ronder
5 hrs
|
| agree |
scitransl
: en USA es placement test y en UK es placement level exam
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+4
15 mins
Placement Exams
Estoy suponiendo que es para ver en que nivel tiene que ser un alumno cuando esté por empezar con las clases. Pegué un link abajo que muestra uno de muchos ejemplos donde usan el término "placement exams."
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Banks
43 mins
|
| agree |
Sam Cogdell
43 mins
|
| agree |
Ximena Diaz (X)
: eso es!!
1 hr
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: lowercase
11 hrs
|
+3
6 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
83
Placement test
De acuerdo a mi experiencia haciendo clases de idiomas. Pero depende del país. No se si se usa lo mismo en UK o Australia....
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
5 hrs
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: what I've always seen it called, everywhere I've been. An exam is different from a test!
17 hrs
|
| agree |
Suzanne Donnelly
1 day 53 mins
|
Discussion
¿Podrías contextuar tu solicitud? Recuerda que no somos magos, :)
¿Es quizás curricular?