meirs Jun 19, 2011:

Cum am ajuns la asta Adevărul este că m-am folosit de o stratagemă - am ghicit că este vorba de o meserie arhaică - o persoană care lucrează la baie. Există în ebraică această meserie - şi cuvânt respectiv- de cel puţin 2000 de ani (apare în Talmud) - cuvântul este בלן (se pronunţă balan) - şi este tradus în engleză ca bath attendant.

Ovidiu Martin Jurj Jun 18, 2011:

da, dacă e ceva legat de igienă etc., atunci e cum zice meirs; eu ştiam că băieş precis e legat de minerit, dar acuma mi-e clar că aici în contextul dat nu e asta; aşa că mi-am ascuns răspunsul, fiindcă nu era bun.

IoanaH (asker) Jun 18, 2011:

Si eu sustin aceasta varianta. Face parte dintr-o grupa de profesii din COR care se refera la ingrijiri legate de igiena personala, nutritie, etc. Desi in DEX, baies=miner.

Alexandranow Jun 18, 2011:

iată ce am găsit susține variantawww.contacont.ro/cor_2008/descriere_ocupatie/.../namolar - dlui Meirs: