Nadezhda Kirichenko Jun 21, 2011:

отсюда я и предложила "нейтральный" вариант, где напрямую не указано, что покупаются акции КОМПАНИИ (то есть той компании, в которой сотрудники работают)

Nadezhda Kirichenko Jun 21, 2011:

re. stock скорее всего речь о покупке акций/паев самой компании, но без дополнительного контекста сказасть сложно. Меня немного смутила выписка, где указано Company A, Company B, Company C - если это для одного работника, то такой план сродни пенсионному плану, где покупаются ценные бумаги разных компаний. Если же это выдержка из отчета "аутсорсера" (компании, которая обслуживает payrolls/investments разных компаний и их сотрудников соответственно), то можно предположить, что в каждом случае сотрудник покупает лишь акции компании, в которой такой сотрудник работает (в выдерже указан "срез" по разным компаниям)