Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufkatz- und Wippkräne
Croatian translation:
Konzolne dizalice i dizalice s nagibnim (kosim) krakom
Added to glossary by
dkalinic
Jun 28, 2011 06:17
12 yrs ago
German term
Laufkatz- und Wippkräne
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Laufkatz- und Wippkrane von S bis XXL
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Konzolne dizalice i dizalice s nagibnim (kosim) krakom |
Hijacinta Grohs
|
| 4 | dizalice s mehanizmom za kretanje kolica/dizalice s dohvatnikom |
Darko Kolega
|
Proposed translations
4 hrs
Hijacinta Grohs
Native in Croatian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Croatian, Croatian to German, German to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Konzolne dizalice i dizalice s nagibnim (kosim) krakom
Negdje ove konzolne nazivaju i dizalice s vodoravnim krakom.
Možda ti bude od pomoći ovaj link:
http://graditeljstvo.tvz.hr/php/skini_repoz.php?id=16126&id1...
Možda ti bude od pomoći ovaj link:
http://graditeljstvo.tvz.hr/php/skini_repoz.php?id=16126&id1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Hijacinta. Tvoj odgovor mi najbolje odgovara s obzirom na ilustracije i kontekst."
9 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
120
dizalice s mehanizmom za kretanje kolica/dizalice s dohvatnikom
vidi ...
Reference comments
8 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
120
Reference:
1. dizalica s mehanizmom za kretanje kolica
ili dizalica s kolicima.....
2. dizalica s dohvatnikom
mislim da je to to.....
2. dizalica s dohvatnikom
mislim da je to to.....
Something went wrong...