Jun 28, 2011 16:33
12 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
get their clients to pledge
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Доброго времени суток.
Party politicians, who are mostly former senior government officials, exploited the patronage networks to get their clients (e.g. leaders of village councils, clans and in some cases criminal groups) to pledge electoral support in exchange for access to the spoils and other favors if they were elected to parliament
Спасибо
Party politicians, who are mostly former senior government officials, exploited the patronage networks to get their clients (e.g. leaders of village councils, clans and in some cases criminal groups) to pledge electoral support in exchange for access to the spoils and other favors if they were elected to parliament
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 hrs
Piotrnikitin
Serbia
Serbia
Native in English
&
Russian
Works in field
Serbia
Making LEGAL sense...
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, Dutch to English, English to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
чтобы получить от своих клиентов гарантии поддержки на выборах
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Петр."
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
гарантировали себе поддержку на выборах в обмен на
...
41 mins
добиваются обещания получения поддержки своих клиентов
Для получения дальнейшего транша греческое правительство также должно добиться поддержки парламентом плана по сокращению бюджетных ... стать политиком номер один, а взамен обещал помочь мне стать бизнесменом номер один ...
ru.publika.md/link_212071.html
ru.publika.md/link_212071.html
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
им удалось получить от своих клиентов обещание помощи по поводу предстоящих выборов
я бы предложила
4 hrs
чтобы добиться от своих клиентов...
...чтобы добиться от своих клиентов содействия в проведении выборов в обмен на ...
Something went wrong...