Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to inform its work
Lithuanian translation:
kad būtų gerai informuoti savo darbui
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jul 1, 2011 12:43
12 yrs ago
English term
to inform its work
English to Lithuanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Focus on best practice in the field of providing training provision for young people affected by gangs/sexual violence. Also to provide recommendations tailored to the programme to inform its work.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | kad būtų gerai informuoti savo darbui |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 -1 | informuoti apie jos veikimą |
Leonardas
|
Change log
Jul 11, 2011 07:25: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
kad būtų gerai informuoti savo darbui
Čia labai suglaustai išsiriekšta: "to inform its work" reiškia informuoti tuos, kurie dirba tą darbą.
Also to provide recommendations tailored to the programme to inform its work. = Taip pat ir teikti rekomendacijas apie programą jos vykdytojams, kad jie būtų gerai informuoti (pasiruošę) savo darbui.
Also to provide recommendations tailored to the programme to inform its work. = Taip pat ir teikti rekomendacijas apie programą jos vykdytojams, kad jie būtų gerai informuoti (pasiruošę) savo darbui.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
-1
47 mins
informuoti apie jos veikimą
.
Peer comment(s):
| disagree |
Gintautas Kaminskas
: Čia kalbama apie rekomendacijų teikimą tiems, kurie dirba šioje srityje, ne ne apie tų darbuotojų (kurie dirba šioje srityje) pranešimus kam kitam.
28 mins
|
Discussion
Present best practice in the field of mentoring young people including those affected by gangs with recommendations tailored to the programme to inform its work.
Presenting best practice in the field of communicating with young people on services to support them – covering website and helpline support with recommendations tailored to the programme to inform its work.
The third strand of investigation undertaken by the company to inform this scoping exercise was direct consultation with young people.