Jul 4, 2011 08:08
12 yrs ago
19 viewers *
Spanish term

CIF

Spanish to French Bus/Financial Law (general)
El cógido de identificación fiscal tiene un equivalente frances? Es NIF?
Proposed translations (French)
5 +4 NIF

Discussion

Chéli Rioboo Jul 4, 2011:
CIF/NIF y SIRET El N° CIF es en España el codigo fiscal de una empresa. El codigo NIF es, siempre en España, el N° fiscal de cada persona particular. El NIF también existe en otros paises, como en Italia. En Francia, las empresas tienen un N° SIRET, que es equivalente del CIF y a partir del cual se puede obtener el N° de IVA INTRACOMUNITARIO cuando se trabaja con Europa). Las personas que no son profesionales no tienen N° fiscal, no existe aqui un "NIF".

Proposed translations

+4
0 min
Selected

NIF

Oui
Peer comment(s):

agree Fabienne TREMBLE
4 mins
Merci. Fabienne.
agree Giselle Unti
17 mins
Merci, Giselle.
agree Celine Reau
2 hrs
Merci, Celine.
neutral Chéli Rioboo : Je pense qu'il s'agit plutôt du N° SIRET, non ?
6 hrs
Votre suggestion est intéressante. Personnellement, je traduis C.I.F. par N.I.F. et c'est également ce que j'ai trouvé en faisant des recheches. Je compte maintenir ma proposition. La personne ayant demandé des suggestions avisera par la suite.
agree Irène Guinez
22 hrs
Merci, Irène.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search