Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settlement
Portuguese translation:
pagamento, liquidação de valores
Added to glossary by
acobucci
Jul 4, 2011 13:28
12 yrs ago
5 viewers *
English term
settlement
English to Portuguese
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
SAP - Assets
Settlement nos 2 contextos abaixo?
Selling unit opens an internal order (type C004) and creates a completed asset record in class 4000 as the SETTLEMENT rule (regra de LIQUIDAÇÃO?) of the order
Costs are collected as usual and SETTLEMENT posts (LIQUIDAÇÃO é lançado) to construction in progress account nightly
When asset is ready to be shipped, the seller follows I/C asset transfer procedures
Notes:
Only assets with asset class 4000, assigned to order type C004 can be transferred directly to a unit without being put into service first
The selling unit incurs the capital expenditure (CAPEX)
Selling unit opens an internal order (type C004) and creates a completed asset record in class 4000 as the SETTLEMENT rule (regra de LIQUIDAÇÃO?) of the order
Costs are collected as usual and SETTLEMENT posts (LIQUIDAÇÃO é lançado) to construction in progress account nightly
When asset is ready to be shipped, the seller follows I/C asset transfer procedures
Notes:
Only assets with asset class 4000, assigned to order type C004 can be transferred directly to a unit without being put into service first
The selling unit incurs the capital expenditure (CAPEX)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | pagamento, liquidação de valores | Ligia Dias Costa |
5 | quitação | Javi Tazinafo |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
pagamento, liquidação de valores
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
2 hrs
quitação
Faltou essa. :o)
Note from asker:
Obrigada |
Something went wrong...