Hi Kate,

Here's some info. Tricky methinks, because it would appear to be very specific. You might need to insert an explanatory note, but hopefully someone will be able to follow it up.

Cédula de Carencia
Es la que se expide en el caso de obras finalizadas con anterioridad al 1 de marzo de 1987 y que no disponen de cualquiera de la anteriores cédulas.


The "anteriores" referred to above are:

Cédula de Primera ocupación
Es la que se expide cuando se han efectuado obras de nueva planta o de ampliación, otras obras que afecten a la distribución en un 60% de la superficie útil (ya sea modificándola o reconstruyéndola), así como cuando se produce un cambio de uso. A continuación se resume la documentación a presentar:

And:

Cédula de Renovación
Se expide cuando se dispone de una cédula caducada y se solicita su renovación, no dándose ninguna de las circunstancias señaladas en el punto anterior.

All to be found on the page posted in the reference below.