Jul 7, 2011 15:26
12 yrs ago
French term
cadre de pose
French to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Context:
"Pansement adhésif semi-perméable stérile composé d'un film mince de polyuréthane, enduit d'une masse adhésive acrylique hypoallergénique, recouverte d’un protecteur et d’un cadre de pose qui en facilite l'application"
"Pansement adhésif semi-perméable stérile composé d'un film mince de polyuréthane, enduit d'une masse adhésive acrylique hypoallergénique, recouverte d’un protecteur et d’un cadre de pose qui en facilite l'application"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | aanbrengframe |
Roy vd Heijden
|
| 3 | applicatiekader |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
16 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
aanbrengframe
Couranter term dan 'applicatiekader'.
--------------------------------------------------
Note added at 16 uren (2011-07-08 08:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Voorbeelzinnen:
Tegaderm
"De 3M™ Tegaderm™ Transparante Wondfilm is een semi-permeabel filmverband met een uniek aanbrengframe."
(http://www.dermat.be/shop_detail.php?id=99)
Smith & Nephew
"Verwijder het centrale gedeelte van het aanbrengframe."
(http://wound.smith-nephew.com/be_nl/popup.asp?NodeId=3788&Hi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 uren (2011-07-08 08:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Voorbeelzinnen:
Tegaderm
"De 3M™ Tegaderm™ Transparante Wondfilm is een semi-permeabel filmverband met een uniek aanbrengframe."
(http://www.dermat.be/shop_detail.php?id=99)
Smith & Nephew
"Verwijder het centrale gedeelte van het aanbrengframe."
(http://wound.smith-nephew.com/be_nl/popup.asp?NodeId=3788&Hi...
Note from asker:
| Bedankt, helaas is de tekst nu al opgestuurd. Dat krijg je met korte deadlines. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heb het alsnog veranderd voor de klant. Bedankt. "
1 hr
applicatiekader
http://www.molnlycke.com/be-nl/Wound-Care-Products/Product-s...
Ondersteunend schutblad en papieren kader voor makkelijke applicatie
http://www.wondzorg.be/Teksten/ALG_2003_Skintears.pdf
verwijder het schutblad/applicatiekader van het verband
Ondersteunend schutblad en papieren kader voor makkelijke applicatie
http://www.wondzorg.be/Teksten/ALG_2003_Skintears.pdf
verwijder het schutblad/applicatiekader van het verband
Discussion