Glossary entry

Italian term or phrase:

c.n.r.

Italian answer:

comunicazione della notizia di reato (c.n.r.)

Added to glossary by Irena Pizzi
Jul 12, 2011 09:10
12 yrs ago
26 viewers *
Italian term

c.n.r.

Italian Law/Patents Law (general) Ordinanza di convalida dell\'arresto
Buongiorno colleghi,
vi prego di aiutarmi. Traducendo un'ordinanza di convalida ho trovato l'abbreviazione c.n.r.
In breve, tre cittadini extracomunitari sono stati fermati dalla GdF a bordo di un'imbarcazione con xxx clandestini nascosti all'interno. Quattro di questi hanno reso dichiarazioni spontanee affermando che sono stati proprio gli indagati ad alternarsi alla guida della barca. Il contesto è questo:
Con riferimento alla richiesta di misura cautelare rileva il GIP che sussistono gravi indizi di colpevolezza sopra rappresentati, desumibili dal contenuto della ***c.n.r.***, dalle s.i.t. rese da A, B, C e D ecc.
Sarà qualche documento redatto dagli ufficiali della GdF o della polizia portuale?

Responses

+3
11 mins
Selected

comunicazione della notizia di reato (c.n.r.)

Polizia giudiziaria
www.infocds.it/item.aspx?IDArticolo=858
i carabinieri, le guardie di finanza, gli agenti di polizia penitenziaria, ... persone- sequestro ) la c.n.r.è trasmessa al più tardi entro 48 ore dal compimento dell'atto. ... Successivamente alla ***comunicazione della notizia di reato***, ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-12 09:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

- Art. 347 c.p.p. Obbligo di Riferire la notizia di reato
- Art. 348 C.P.P. L’assicurazione delle fonti di prova
Note from asker:
Grazie mille!!!!
Peer comment(s):

agree Silvia Carmignani
2 hrs
Grazie Silvia
agree Desila
6 hrs
Grazie Desila
agree karolina19
1321 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille per l'aiuto! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search