This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2011 11:34
12 yrs ago
French term
adressable
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Alguna idea de cómo traducir adressable en este contexto, por favor?
Des domaines comme les transmissions numériques satellites et terrestres, les mesures radars hyperfréquences sont maintenant adressables.
"ahora se pueden tratar" quizás?
Des domaines comme les transmissions numériques satellites et terrestres, les mesures radars hyperfréquences sont maintenant adressables.
"ahora se pueden tratar" quizás?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | localizable |
Dolores Vázquez
|
| 4 | se pueden procesar / tratar ahora / en la actualidad |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | accesible |
Patricia Edith Alvarez Celia
|
| 4 | direccionable |
Adela Richter
|
Proposed translations
+1
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
17 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
se pueden procesar / tratar ahora / en la actualidad
suerte.
30 mins
accesible
Otra opción
4 hrs
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
direccionable
Ver enlace IATE
Something went wrong...