This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Stauförderer
vedi frase

Glossary entry

German term or phrase:

Tragseile und Schäkel

Italian translation:

funi portanti e grilli

Added to glossary by Laura Di Santo
May 27, 2003 12:02
20 yrs ago
2 viewers *
German term

Tragseile und Schäkel

German to Italian Tech/Engineering
Zum Transport wird ein Kran von ausreichender Tragkraft, entsprechende Tragseile und Schäkel zum Anschlagen der Lasten benötigt.

Si parla del trasporto di un macchinario (non meglio specificato).

Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 funi portanti e grilli
4 Cavi di sollevamento e grilli

Proposed translations

6 mins
Selected

funi portanti e grilli

Tragseil - fune portante (Marolli - diversi riscontri in rete in relazione a gru)


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 12:12:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Per \"grilli\" confronta le due immagini:

www.roverworld.com/images/Products/RecoveryGear-Grilli.jpg
www.knupfer-grossbahn.de/ Neuheiten/neuheiten.html

Il Marolli da\' \"maniglione, maniglia\"; personalmente li conosco come \"grilli\"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Laura2!"
1 hr

Cavi di sollevamento e grilli

v
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search