Jul 19, 2011 08:26
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term

dipartimento delle istituzioni

Italian to Romanian Other Government / Politics Administratie publica
documentul este un livret de familie din Cantonul Ticino, Elvetia. Va rog sa ma ajutati cu o traducere pentru Dipartimento delle Istituzioni.eu ma gandesc ca este departamentul demografic sau de stare civila.
Proposed translations (Romanian)
3 Departamentul institutiilor

Discussion

Madalina Martac Jul 19, 2011:
P.S. Nu este numai starea civila, este un organism mult mai complex. Vezi linkul din raspunsul meu de mai jos.

Proposed translations

7 hrs
Selected

Departamentul institutiilor

Eu as lasa denumirea originala si as adauga o nota de subsol, cu o explicatie a functiilor acestei institutii, avand in vedere ca in Romania nu exista o institutie echivalenta.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search