Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se les esté aplicando dicho tributo
English translation:
to which this tax is being applied
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 22, 2011 01:54
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
se les esté aplicando dicho tributo
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Law
Las enajenaciones exentas de IVA incluyen:
El petróleo crudo o parcialmente refinado o reconstituido, así como los derivados del petróleo, a los cuales se les esté aplicando dicho tributo como impuesto conglobado o único.
El petróleo crudo o parcialmente refinado o reconstituido, así como los derivados del petróleo, a los cuales se les esté aplicando dicho tributo como impuesto conglobado o único.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to which this tax is being applied |
Jeff Whittaker
|
| 4 | to which this tax is being imposed |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 22, 2011 02:37: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Law: Taxation & Customs"
Jul 22, 2011 02:37: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
6 mins
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian, US South)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to which this tax is being applied
to which this tax is being applied
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
to which this tax is being imposed
Urrrutia. Diccionario de negocios.
"aplicar impuestos: imposve taxes"
Mike
"aplicar impuestos: imposve taxes"
Mike
Peer comment(s):
| neutral |
FVS (X)
: You don't impose a tax TO something.
5 hrs
|
| neutral |
AllegroTrans
: you impose a tax UPON something
13 hrs
|
Something went wrong...