Jul 26, 2011 16:23
12 yrs ago
Spanish term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Tés de registro
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
This phrase comes from a report on the state of a house in Chile, prior to renewal of the rental contract.
CONTEXT: "En los diferentes baños de la residencia se presenta dificultad de escurrimiento de las aguas, debido a obstrucciones en los ductos de fierro fundido y que no cuentan con*** Tés de registro ***. También se aprecia la presencia de varias fugas de agua."
Any idea what the "Tés de registro" might be?
CONTEXT: "En los diferentes baños de la residencia se presenta dificultad de escurrimiento de las aguas, debido a obstrucciones en los ductos de fierro fundido y que no cuentan con*** Tés de registro ***. También se aprecia la presencia de varias fugas de agua."
Any idea what the "Tés de registro" might be?
Proposed translations
(English)
| 5 | cleanout tees |
bigedsenior
|
| 4 | Access tee |
psicutrinius
|
Proposed translations
1 hr
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
151
Access tee
http://www.penrynplastics.co.uk/catalogue/product/1450/6305
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-07-26 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
También "Inspection tee"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-07-26 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
También "Inspection tee"
3 hrs
cleanout tees
Shop 4" PVC HXFP Sewer Cleanout Tee at Lowes.com. ... 4" PVC HXFP Sewer Cleanout Tee. Hub x hub x female; Use on sewer lines, septic tank and seepage ...
www.lowes.com/pd_24101-676-LP1104_4294822085_4294937087_?..... - Cached
Standard Details- ADS PipeRoof Drain Detail with Cleanout (Wye) ( PDF); Roof Drain Detail with Cleanout (Tee) ( PDF); Roof Drain Detail with Cleanout (wye-fabricated) ...
www.ads-pipe.com/en/documentlisting.asp?documenttypeID
www.lowes.com/pd_24101-676-LP1104_4294822085_4294937087_?..... - Cached
Standard Details- ADS PipeRoof Drain Detail with Cleanout (Wye) ( PDF); Roof Drain Detail with Cleanout (Tee) ( PDF); Roof Drain Detail with Cleanout (wye-fabricated) ...
www.ads-pipe.com/en/documentlisting.asp?documenttypeID
Something went wrong...