This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jul 29, 2011 13:37
12 yrs ago
italiano term
Interpretariato e traduzione tecnica
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano
cinghie saldanti
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
¡Hola a todos! Se trata de una máquina para envolver varios rollos y formar así un paquete.
¿Alguien me podría orientar un poco para encontrar la traducción correcta al español?
Desde ya muchísimas gracias. Saludos
¿Alguien me podría orientar un poco para encontrar la traducción correcta al español?
Desde ya muchísimas gracias. Saludos
Proposed translations
(español)
| 4 | correas de enlace |
Yaotl Altan
|
| 4 | flejes soldados |
Juan Salanova
|
Proposed translations
45 minutos
Yaotl Altan
México
México
Native in italiano
&
español
Specializes in field
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español , italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
91
correas de enlace
1 hora
Juan Salanova
España
España
Native in español
España
You can rely on my Spanish
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
Related KudoZ points
:
20
flejes soldados
Se refiere a esos flejes de plástico plano que van con los extremos soldados y bien ajustados para indicar que el producto no se ha abierto en cualquier producto, y que hay que cortar con una tijera al principio
Something went wrong...