Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
valutaterminer
English translation:
Currency futures
Added to glossary by
David Rumsey
Aug 7, 2011 00:59
12 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
valutaterminer
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
XXX AB valutaterminer via YYYY Treasury enligt koncernens policy.
Hedge currency fluctuations?
Hedge currency fluctuations?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Currenty futures |
Larry Abramson
|
| 4 | forward exchange |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | currency futures or forwards |
Hannele Marttila
|
| 3 | hedging |
TroyTempest
|
Proposed translations
+2
22 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
98
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Larry!"
8 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
9 hrs
Hannele Marttila
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
bilingual exp translator/writer
Native in: Finnish 
, English
Works in: Finnish to English, Danish to English, Swedish to English
currency futures or forwards
Both are fine
2 days 10 hrs
hedging
... or hedging forecast transactions (depending on the context) are what I use and have been/are approved by the accountants and auditors who endorse the financial reports and statements when and wherever the term appears. See references for financial instruments IAS 39 and IFRS 9 at the ifrs.org and
http://www.asc.gov.sg/frs/attachments/2009/IFRS 9 Financial ...
http://www.asc.gov.sg/frs/attachments/2009/IFRS 9 Financial ...
Example sentence:
In major delivery contracts the company implements hedging in EUR.
In hedging via forward foreign exchange contracts, the relevant liability has been valued according to the forward rate.
Something went wrong...