Trata-se de uma introdução a uma certificacão por um Ofical de Justiça
En France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas (« gerechtsdeurwaarder ») et au Québec, un huissier de justice est un officier ministériel, en France il est nommé par le Garde des Sceaux. Il détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux, ainsi que les autres titres exécutoires. Il est notamment souvent chargé de signifier les actes et authentifier les personnes auxquelles il les remet, procéder au recouvrement amiable ou judiciaire de toutes créances, délivrer les convocations en justice (assignations et citations), etc. Il

O artigo 143 do Código de Processo Civil Brasileiro enumera as funções do Oficial de justiça:

Art. 143. Incumbe ao oficial de justiça:
I - fazer pessoalmente as citações, prisões, penhoras, arrestos e mais diligências próprias do seu ofício, certificando no mandado o ocorrido, com menção de lugar, dia e hora. A diligência, sempre que possível, realizar-se-á na presença de duas testemunhas;
II - executar as ordens do juiz a que estiver subordinado;
III - entregar, em cartório, o mandado, logo depois de cumprido;
IV - estar presente às audiências e coadjuvar o juiz na manutenção da ordem
Funções semelhantes no BR e nos países francófonos.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-07 23:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

CERTIDÃO:
CERTIFICO, eu, Oficial de Justiça, que em cumprimento ao mandado ...
http://esaj.tjsp.jus.br/cpo/pg/show.do?processo.codigo=J7000...