francês para português Direito/Patentes Direito (geral) Direito/ Acordo de propriedade, contrato de compra e venda de propriedade

Preciso de ajuda não só com a expressão, mas com a frase onde aparece, que é esta:

"La partie venderesse déclare avoir vendu sous les garanties ordinaires de droit et pour franc, quitte et libre de toutes charges ou inscriptions hypothécaires généralement quelconques, à la partie acquéreuse, qui accepte, chacun pour moitié indivise, le bien suivant:"

Aparece em um contrato de venda de propriedade.
Obrigada