Aug 26, 2011 00:31
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
rozwiązania projektowe (sprawdzenia rozwiązań projektowych)
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dokumentacja projektowa zawierać będzie sprawdzenia rozwiązań projektowych (...)
Wszystkie niezbędne opinie, uzgodnienia i sprawdzenia rozwiązań projektowych oraz oświadczenie o wzajemnych skoordynowaniu technicznym rozwiązań projektowych winny być wykonane przez (...)
dalej jeszcze:
(...) brak rozpoznania i doprecyzowania rozwiązań projektowych
dziękuję
Wszystkie niezbędne opinie, uzgodnienia i sprawdzenia rozwiązań projektowych oraz oświadczenie o wzajemnych skoordynowaniu technicznym rozwiązań projektowych winny być wykonane przez (...)
dalej jeszcze:
(...) brak rozpoznania i doprecyzowania rozwiązań projektowych
dziękuję
Proposed translations
(German)
| 4 | planerische Lösungen |
Dariusz Prochotta
|
| 3 | Projektausführung (die Überprüfung der Projektausführung) |
pasjonatka77
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
planerische Lösungen
tego się chyba w takim znaczeniu najczęściej używa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
5 hrs
Projektausführung (die Überprüfung der Projektausführung)
propozycja
Peer comment(s):
| neutral |
Dariusz Prochotta
: "Projektausführung" to IMHO raczej realizacja projektu. Tutaj czodzi o sprawdzenie zaprojektowanych rozwiązań
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...