Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Superjaws
español translation:
"Superjaws"
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 14, 2011 18:05
12 yrs ago
inglés term
Superjaws
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Saw T/ tool tray
Para españa, pf ver abajo gracias
Locate the Tray (2) between the folding arms.
If fitting a second Tool Tray to your SuperJaws,
fit it to the next series of mounting holes on
the opposite side to the first tray.
If using SuperJaws with the jaw reversed
(wide clamping position) the Support Arm (1)
can be positioned higher so that it is level
with the base of the moving jaw.
Locate the Tray (2) between the folding arms.
If fitting a second Tool Tray to your SuperJaws,
fit it to the next series of mounting holes on
the opposite side to the first tray.
If using SuperJaws with the jaw reversed
(wide clamping position) the Support Arm (1)
can be positioned higher so that it is level
with the base of the moving jaw.
Proposed translations
(español)
2 | "Superjaws" | Taña Dalglish |
4 | (super) mandíbula | Ivanete Martins Mastroberardino |
Change log
Sep 21, 2011 12:08: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "Superjaws"" to ""\"Superjaws\"""
Proposed translations
8 minutos
Selected
"Superjaws"
Tal cual con explicación (TN - Translator's note) - "banco de trabajo con mordaza" (?)
http://www.onlinetoolreviews.com/reviews/tritonsuperjaws.htm
http://www.tritontools.uk.com/superjaws manual.pdf
Recomendamos vivamente leer este Manual del propietario antes de usar Superjaws. El producto es sencillo en su uso . No obstante, el manual contiene una serie de recomendaciones relativas al uso que garantizarán su utilización
sin problemas y una mejor terminación.
Herramientas Carpintería - - TRITON - [ Translate this page ]
herramientascarpinteria.com/index.php?page=2...es... - Spain - CachedSu tienda online profesional de herramientas para la carpintería. Calidad/precio garantizados ... **Banco de Trabajo con Mordaza SUPERJAWS TRITON**. Ref: 330105 ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-14 18:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intermadera.net/tags/novedad-productos/herramient...
Superjaws, dispositivo móvil de trabajo y de fijación, es la ayuda perfecta para obras interiores, trabajos al aire libre, construcción, etc. Para una fijación y sujeción rápida y segura de materiales de hasta 956 mm de espesor/anchura, con una fuerza de apriete de hasta una tonelada. Sujeta todo: piezas de automóvil, bicicletas, madera, tubos y puertas, así como piezas rompibles.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-09-21 12:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Beatriz.
http://www.onlinetoolreviews.com/reviews/tritonsuperjaws.htm
http://www.tritontools.uk.com/superjaws manual.pdf
Recomendamos vivamente leer este Manual del propietario antes de usar Superjaws. El producto es sencillo en su uso . No obstante, el manual contiene una serie de recomendaciones relativas al uso que garantizarán su utilización
sin problemas y una mejor terminación.
Herramientas Carpintería - - TRITON - [ Translate this page ]
herramientascarpinteria.com/index.php?page=2...es... - Spain - CachedSu tienda online profesional de herramientas para la carpintería. Calidad/precio garantizados ... **Banco de Trabajo con Mordaza SUPERJAWS TRITON**. Ref: 330105 ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-14 18:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intermadera.net/tags/novedad-productos/herramient...
Superjaws, dispositivo móvil de trabajo y de fijación, es la ayuda perfecta para obras interiores, trabajos al aire libre, construcción, etc. Para una fijación y sujeción rápida y segura de materiales de hasta 956 mm de espesor/anchura, con una fuerza de apriete de hasta una tonelada. Sujeta todo: piezas de automóvil, bicicletas, madera, tubos y puertas, así como piezas rompibles.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-09-21 12:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Beatriz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
6 horas
(super) mandíbula
La Mandíbula Tiger es una poderosa herramienta que utiliza la compresión para instalar todo tipo de tablones de la cubierta cuando se utiliza cualquier elemento de fijación Tiger Claw, que crea al menos 3 mm entre las juntas.
http://www.deckfastener.es/htm/mandibula-tiger-claw.php
http://www.etwinternational.es/flores_grandes_88432_d.html
http://www.etwinternational.es/productlist.aspx?q=triturador...
Las trituradoras de mandíbula se configuran para el machacamiento áspero y el machacamiento primario de materiales semiduros,
Something went wrong...