Portuguese to French Social Sciences Economics

[Os países do primeiro mundo] conquistaram melhores condições de vida para a maioria de sua população apesar de também terem governantes e autoridades capazes de incompetência tão grande que nos evocam repúblicas bananeiras. E com tal frequência que a expressão ***“primeiro-mundice”*** pode se tornar um primo rico de “terceiro-mundismo”.

Extrait d'un article d'O Estado de São Paulo.

J'imagine qu'il y a un jeu de mots ici > la “propreté” des pays industrialisés ? au sens de non-corruption ?

Je patauge un peu, merci d'éclairer ma lanterne :)