Glossary entry

German term or phrase:

Schlossnuss

Romanian translation:

nucă

Added to glossary by Adriana Sandru
Sep 21, 2011 05:23
12 yrs ago
German term

Schlossnuss

German to Romanian Tech/Engineering Engineering (general) Feronerie, uși
Este un element care intră în componența unei broaște pentru uși.
Am și o poză aici: http://www.c-oldorf.de/GU Ersartteile/GU Schlossnuss.html
Cunoaște cineva denumirea?
Mulțumesc anticipat.
Proposed translations (Romanian)
5 +1 nuca

Discussion

Adriana Sandru (asker) Sep 21, 2011:
Nucă Mulţumesc pentru link. Am ales termenul propus de domnul Străistaru. Pentru puncte mai trebuie să aştept 24 de ore conform regulilor.
Hans-Juergen Fauland Sep 21, 2011:
Încă o referinţă Nu ştiu de ce, dar în link-ul d-lui Straistaru n-am găsit termenul. De aceea, încă un link care confirmă că are dreptate. http://www.bizoo.ro/usermedia/downloads/sale_specs/421776_12...
Adriana Sandru (asker) Sep 21, 2011:
Mulțumesc frumos!

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

nuca

Este piesa componenta, sinterizata, f rezistenta, care actioneaza limba broastei prin intermediul tijei limba. Limba = partea superioara de imobilizare. Zavor = partea inferioara de imobolizare
Example sentence:

Pentru schimbarea sensului de funcţionare, se apasă tija limbă spre exterior şi se roteşte cu 180º

Note from asker:
Mulțumesc mult. N-am știut că i se spune chiar nucă.
Peer comment(s):

agree Hans-Juergen Fauland
52 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search