This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
header attribute
break down fats

Glossary entry

English term or phrase:

outer printed carton

French translation:

conserver dans son emballage extérieur (imprimé) ou d\'origine

Added to glossary by Drmanu49
Sep 22, 2011 00:24
12 yrs ago
4 viewers *
English term

outer printed carton

English to French Medical Medical (general)
.2 Incompatibilities
Diazepam Injection should not be mixed with other drugs in the same infusion solution or the same syringe.
6.3 Shelf life
Three years
6.4 Special precautions for storage
Keep container in the outer carton
Do not store above 25oC
6.5 Nature and contents of container
Amber Type I PhEur glass ampoules (2ml or 4ml) packed in 10s in an outer printed carton.
Proposed translations (French)
4 +3 conserver dans son emballage extérieur (imprimé) ou d'origine
4 +1 carton imprimé extérieur
Change log

Oct 4, 2011 13:38: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85915">kerbager's</a> old entry - "outer printed carton"" to ""conserver dans son emballage extérieur (imprimé) ou d\'origine""

Proposed translations

+3
6 hrs
Selected

conserver dans son emballage extérieur (imprimé) ou d'origine

sante.planet.fr › Dictionnaires › Médicaments - En cache
A conserver au réfrigérateur (entre +2 et +8°C), ne pas congeler, conserver la seringue dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière. ... benzodiazépines et somnifères : des poisons dangereux et une catastrophe sanitaire très ...
►
http://www.dmv-maroc.com/index.php?mod=affich&id=105
A conserver dans son emballage d’origine à température ambiante. N° d’AMM : Sachet 100 g: A.M.M. n°0932.1/03. Sachet 1 kg: A.M.M. n°0932.2/03.
Peer comment(s):
agree Veronique Parente : C'est un RCP !! Termino requise > outer carton = emballage exterieur
2 hrs
Thank you Véronique.
agree Françoise L'HEVEDER (X)
1 day 8 hrs
Thank you.
agree enrico paoletti
1 day 8 hrs
Thank you Enrico.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins

carton imprimé extérieur

conserver le récipient dans sa boîte extérieure en carton imprimé
Peer comment(s):
agree François Begon
5 hrs
Merci.
neutral Françoise L'HEVEDER (X) : "outer carton" is emballage (en carton)
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search