Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gains de change non récurrents
Italian translation:
utili non ricorrenti su cambi
Added to glossary by
Stefano Spadea
Sep 27, 2011 10:23
12 yrs ago
French term
gains de change non récurrents
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Le résultat financier est négatif de XX euros après des gains de change non récurrents de XX euros.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | utili non ricorrenti su cambi |
Stefano Spadea
|
| 4 +1 | proventi di cambio non ricorrenti |
Agnès Levillayer
|
| 4 | utili sui cambi non ricorrenti |
Michele Esposito
|
Change log
Aug 3, 2012 12:27: Stefano Spadea Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Works in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
utili non ricorrenti su cambi
"Gli Oneri finanziari netti si attestano a € 3,6 milioni rispetto ai € 7,8 milioni del primo semestre 2010, principalmente per effetto della riduzione del debito medio, oltre che ad utili non ricorrenti su cambi"
--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2011-10-20 09:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
una curiosità, come hai tradotto l'espressione?
--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2011-10-20 09:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
una curiosità, come hai tradotto l'espressione?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
utili sui cambi non ricorrenti
+1
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
proventi di cambio non ricorrenti
- di solito nei bilanci nella categori proventi e oneri straordinari si trova "proventi di cambio"
- straordinari oppure "non ricorrenti"o "di natura non ricorrente"
- straordinari oppure "non ricorrenti"o "di natura non ricorrente"
Something went wrong...