Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
engager sa responsabilité délictuelle
English translation:
(Company) can be held liable in tort
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 30, 2011 08:32
12 yrs ago
13 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
engager sa responsabilité délictuelle
French to English
Law/Patents
Law (general)
For a construction tender, pls see below thanks
, (company) pouvant engager sa responsabilité délictuelle dans l'hypothèse, par exemple, de dommages corporels subis par des tiers sous-traitants sur Site du fait de l'intervention des agents de (company).
, (company) pouvant engager sa responsabilité délictuelle dans l'hypothèse, par exemple, de dommages corporels subis par des tiers sous-traitants sur Site du fait de l'intervention des agents de (company).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (Company) can be held liable in tort |
Alain Mouchel
|
| 3 | give rise to liability in tort / tort(ious) liability |
Estelle Demontrond-Box
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
220
Selected
(Company) can be held liable in tort
(Company) can be held liable in tort for physical injuries suffered by...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
11 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
34
give rise to liability in tort / tort(ious) liability
A suggestion
Something went wrong...