eelworm
n.
Any of various often parasitic nematode worms, such as the vinegar eel.
http://www.answers.com/topic/eelworm

Sircetni crvi ili jegulje
Sircetni crvi su nematode (Turbatrix aceti) koji se hrane bakterijama i gljivicama koji se nalaze u nepasterizovanom sircetu.
http://www.akvaristika.org/mobile/forum_posts.asp?TID=5407

Сирћетна јегуљица, подрумски пуж и подрумска ваш оштећују воће и поврће.
http://sr.wikipedia.org/sr/Магацинске_штеточине

English term (edited): beet cyst nematode (eelworm)

nematoda šećerne repe ili repina nematoda
Ovde mora da se posmatra celina "beet cyst nematode (or eelworm)" U srpskom jeziku se ne koristi alternativni stručni naziv kao u engleskom ("beet cyst eelworm"), i ne može se dati samo izdvojen prevod za "eelworm":
http://www.springerlink.com/content/x61g376326m31604/
Partial resistance of sugarbeet to beet cyst eelworm (Heterodera schachtiiSchm.)

pa je dovoljno da se navede "nematoda šećerne repe" i "repina nematoda" u zagradi (ili obrnuto).

http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/prm7837
Sugar Beet Cyst Nematode
Heterodera schachtii
...
In early July, white cysts of the female nematode are visible on the roots.
...
Picture description
Mature cyst nematode feeding on sugar beet root.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3WnATaz9URAJ:www.a...
Međutim, najveći udeo u netolerantnosti useva u ponovljenoj setvi imaju biljno-parazitarne nematode. Za poljoprivredu imaju veliko značenje sledeće nematode: Heterodera schachtii (nematoda šećerne repe), Heterodera avenae (nematoda ovsa), Heterodera rostochiensis (nematoda krompira), Heterodera trifolii (nematoda deteline), Heterodera cruciferae (nematoda kupusa).

http://agroplus.rs/?p=1582
Heterodera schachtii Schmidt – repina nematoda
* Zrele ženke limunastog oblika, dužine 0,7 i širine 0,45 mm. U početku su bele, kasnije postaju bledožućkaste, a kao ciste poprimaju tamnosmeđu boju. U nas se ova nematoda sreće u svim rejonima gajenja šećerne repe, sa žarištima u Vojvodini i Pomoravlju. Ubraja se u važne štetočine ovog useva.

http://aic.ba/poljoprivreda/entomologija/107-entomologija/18...
Repina nematoda
...
U proizvodnji šećerne repe u Srbiji poslednjih godina registruje se sve češća pojava repine nematode (Heterodera schachtii Schmidt), posebno na površinama u blizini šećerana i parcelama gde se učestalo gaji šećerna repa. Štetnost ovih mikroskopskih crva ogleda se u ozbiljnom smanjenju prinosa i digestije šećerne repe.
...
Ova štetočina parazitira isključivo podzemne biljne delove. Polno zrele ženke vidljive su golim okom, limunastog su oblika sa istaknutim vratnim delom kojim su pričvršćene za koren (Slika 1).



--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2011-10-10 21:44:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Besmislen je svaki pokušaj da se vama pomogne!!!