Oct 8, 2011 14:22
12 yrs ago
French term
L'écart est donc de...
French to Dutch
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Context:
"Un paysan sahélo-soudanien peut obtenir, en cultivant du mil, un rendement de 5 q/ha en moyenne (entre 2 et 10 quintaux suivant les années). Un agriculteur français dans les Landes peut obtenir de 125 à 150 q/ha de maïs. L'écart est donc de 1 à 30."
"Un paysan sahélo-soudanien peut obtenir, en cultivant du mil, un rendement de 5 q/ha en moyenne (entre 2 et 10 quintaux suivant les années). Un agriculteur français dans les Landes peut obtenir de 125 à 150 q/ha de maïs. L'écart est donc de 1 à 30."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | Dat is tot 30 maal meer. |
Erik Boers
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dat is tot 30 maal meer.
Zo zou ik het zeggen.
Note from asker:
| Oh ja... past goed in de context, idd. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...