Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feed pull
Spanish translation:
suspensión de la alimentación
Added to glossary by
patinba
Oct 12, 2011 14:53
12 yrs ago
English term
Not a translator
Feed pull
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil, crude
Full sentence:
Feed pull dates, estimated spend, and estimated duration are all appreciated if available.
Context:
Crude oil refinery, maintenance reports
Feed pull dates, estimated spend, and estimated duration are all appreciated if available.
Context:
Crude oil refinery, maintenance reports
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | suspensión de la alimentación |
patinba
|
| 3 | extracción/obtención/carga de la alimentación/información |
Constanza Toro
|
Change log
Oct 17, 2011 13:06: patinba Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
suspensión de la alimentación
para poder realizar el mantenimiento
3 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
English term (edited):
feed pull
extracción/obtención/carga de la alimentación/información
"feed" hace referencia a canal/fuente/alimentación
por ejemplo en el caso de los blogs o twitter es un canal de información, en el caso de una impresora es la bandeja de alimentación de papel
y "pull" hacer referencia a la idea de estracción/descarga/obtención/tirar/jalar
está dificil... seguiré pensandolo...
por ejemplo en el caso de los blogs o twitter es un canal de información, en el caso de una impresora es la bandeja de alimentación de papel
y "pull" hacer referencia a la idea de estracción/descarga/obtención/tirar/jalar
está dificil... seguiré pensandolo...
Something went wrong...