Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Своим примером
English translation:
their example inspired
Added to glossary by
splotnik
Oct 16, 2011 19:46
12 yrs ago
Russian term
Своим примером
Russian to English
Art/Literary
Journalism
In the sentence
Своим примером будущие волонтеры Игр «зажгли» сердца десятков тысяч людей, принявших участие в праздновании 1000 дней до Игр.
Своим примером будущие волонтеры Игр «зажгли» сердца десятков тысяч людей, принявших участие в праздновании 1000 дней до Игр.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | their example inspired |
splotnik
|
| 4 | ...inspired... |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | Exemplary in their deeds, they ... |
Bakytbek
|
| 3 | Leas by example |
erika rubinstein
|
Change log
Oct 30, 2011 10:31: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 days
Selected
their example inspired
//////////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
31
...inspired...
As simple as that
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Leas by example
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2011-10-17 06:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
leaD
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2011-10-17 06:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
leaD
10 hrs
Exemplary in their deeds, they ...
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-10-17 07:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it must be "deed", not "deeds".
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-10-17 07:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it must be "deed", not "deeds".
Something went wrong...