Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
chocolade-bakdruppels
French translation:
pépites de chocolat
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Oct 25, 2011 08:46
12 yrs ago
Dutch term
chocolade-bakdruppels
Dutch to French
Other
Cooking / Culinary
recette d'un dessert
Jamais entendu parler...
C'est un des ingrédients d'une partie de la recette du dessert, une pâte sablée bretonne. Ce qui est bizarre c'est qu'ils n'en parlent pas dans l'explication de la recette.... Je n'ai donc aucun moyen de savoir à quel moment ils l'ajoutent, ce qui me permettrait de m'imaginer ce que ça pourrait être...
Donc si quelqu'un connait ou trouve l'explication sur Internet? J'aimerais vraiment savoir ce que c'est.
C'est un des ingrédients d'une partie de la recette du dessert, une pâte sablée bretonne. Ce qui est bizarre c'est qu'ils n'en parlent pas dans l'explication de la recette.... Je n'ai donc aucun moyen de savoir à quel moment ils l'ajoutent, ce qui me permettrait de m'imaginer ce que ça pourrait être...
Donc si quelqu'un connait ou trouve l'explication sur Internet? J'aimerais vraiment savoir ce que c'est.
Proposed translations
(French)
3 +1 | pépites aux chocolat | InekeTromp (X) |
3 | mini gouttes (en) (de) chocolat | Odette Jonkers (X) |
3 | larmes de chocolat | Pascale van Kempen-Herlant |
2 | pépites de chocolat à cuire | Martine Etienne |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
pépites aux chocolat
Je ne connais pas le terme NL : j'ai donc cherché avec google-images et il me semble qu'il s'agit de p.a.c.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-10-25 09:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
oups : pépites DE chocolat
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-10-25 09:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
oups : pépites DE chocolat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je cherchais un liquide et en fin de compte ce sont des pépites de chocolat... Merci à toutes!"
46 mins
pépites de chocolat à cuire
A tout hazard..
Préparation Cookies/sablés bretons, pistaches et pépites de chocolat
http://cuisine.journaldesfemmes.com/recette/342788-cookies-s...
Préparation Cookies/sablés bretons, pistaches et pépites de chocolat
http://cuisine.journaldesfemmes.com/recette/342788-cookies-s...
3 hrs
mini gouttes (en) (de) chocolat
une autre possibilité, voir site
5 hrs
larmes de chocolat
Un peu triste peut-être, Elisabeth, mais la forme est la bonne :-), alors laissons aller notre imagination...
Something went wrong...