Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
popustenom stave
English translation:
in the tempered condition
Added to glossary by
ex-pat
Oct 27, 2011 09:01
12 yrs ago
Slovak term
popustenom stave
Slovak to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
...je používaná v normalizovanom a popustenom stave.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in the tempered condition |
Pavel Prudký
|
| 3 | slacken state |
Pavel Lexa
|
Proposed translations
+2
3 mins
Pavel Prudký
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
in the tempered condition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem"
4 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
slacken state
Iste sú aj iné možnosti. Záleží na kontexte, ktorý je v tomto prípade nedostatočný.
Discussion