Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
clorvinilidene
English translation:
vinylidene chloride
Added to glossary by
Valeria Faber
Oct 28, 2011 16:19
12 yrs ago
Italian term
clorvinilidene
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Occurs in a text about causes of liver cancer, in which exposure to vinyl chloride monomer features heavily: "Lo stesso fenomeno è descritto per alcuni solventi industriali quali il bromobenzene e il clorvinilidene."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | vynilidene chloride |
Valeria Faber
|
Change log
Oct 31, 2011 09:56: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+4
57 mins
Selected
vynilidene chloride
see my references below
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-10-28 18:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
yes, sorry vinylidene chloride
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-10-28 18:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
yes, sorry vinylidene chloride
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vinylidene chloride - many thanks!"
Reference comments
3 mins
Reference:
http://www.slcdemexico.mx/www/images/stories/pdf/2-ETHYL HEX...
methacrylates, acrylonitrile,maleates,vinyl acetate, vynil chloride, vynilidene chloride, stryrene, butadiene,and usaturaed polysters. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-10-28 16:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Vinyl_chloride
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-10-28 16:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vinyl chloride is the organochloride with the formula H2C:CHCl. It is also called vinyl chloride monomer, VCM or chloroethene. This colorless compound is an important industrial chemical chiefly used to produce the polymer polyvinyl chloride (PVC). At ambient pressure and temperature, vinyl chloride is a gas with a sickly sweet odor. It is highly toxic, flammable and carcinogenic.
methacrylates, acrylonitrile,maleates,vinyl acetate, vynil chloride, vynilidene chloride, stryrene, butadiene,and usaturaed polysters. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-10-28 16:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Vinyl_chloride
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-10-28 16:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vinyl chloride is the organochloride with the formula H2C:CHCl. It is also called vinyl chloride monomer, VCM or chloroethene. This colorless compound is an important industrial chemical chiefly used to produce the polymer polyvinyl chloride (PVC). At ambient pressure and temperature, vinyl chloride is a gas with a sickly sweet odor. It is highly toxic, flammable and carcinogenic.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
dandamesh
16 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
philgoddard
: Why don't you put this as an answer? I assume the Italian is a mistake - it should be "cloruro di vinilidene". And I don't think "vinyl chloride" is right.
29 mins
|
|
thanks!
|
Something went wrong...