Nov 8, 2011 14:40
12 yrs ago
English term
Türkiye
fuss with
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
fiction
He was fussing with the music that he was still holding.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | oyalanmak |
Aslı Uçar
|
| 5 | ilgilenmek |
TheTranslator86
|
| 5 | evirip çevirmek |
Recep Kurt
|
| 5 | Huzursuz olmak |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ile uğraşmak/meşgul olmak |
Ali Yucel
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
oyalanmak
Fuss with, amaçsızca bir şeyle uğraşmak demek, tam karşılığı bence oyalanmak oluyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
28 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
ilgilenmek
....
2 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
199
evirip çevirmek
elindeki şeyle oynamak/oynayıp durmak anlamında
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Huzursuz olmak
Imho
Something went wrong...