Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soufflets
German translation:
Dichtbalgen
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Nov 14, 2011 09:27
12 yrs ago
French term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
soufflets
French to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Automobilindustrie
Und noch eine letzte Frage zu den Arbeitsanweisungen für die Reinigung einer Förderanlage für Autoglasscheiben:
Nettoyer les ventouses de haut en bas en insistant dans les soufflets, puis passer à la partie en contact avec le verre à l'aide d'un chiffon imbibé (eau + alcool).
Nettoyer les ventouses de haut en bas en insistant dans les soufflets, puis passer à la partie en contact avec le verre à l'aide d'un chiffon imbibé (eau + alcool).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Dichtbalgen |
Sprachfuchs
|
| 3 | balg |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+1
18 mins
Sprachfuchs
Native in German
Specializes in field
Sly as a fox!
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dichtbalgen
Wird sich um die Schutzdichtungen handeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Katina!"
8 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
balg
blase-balg
Something went wrong...