Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
kofer
English translation:
(motorcycle) top case
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Nov 18, 2011 08:34
12 yrs ago
Croatian term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
kofer
Croatian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motor cycle parts
Na motociklu je oštećeno: zadnji blatobran, rezervoar, ručke volana, desni retrovizor, kofer, zadnja signalizacija....
Što je kofer? I kako to prevesti na engleski? Molim pomoć.
Što je kofer? I kako to prevesti na engleski? Molim pomoć.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (motorcycle) top case |
Natasa Stankovic
|
| 5 +1 | cargo bike box |
Fedja Imamovic
|
Proposed translations
+1
9 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, ovo mi bolje odgovara."
+1
9 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cargo bike box
Poštovana kolegice,
riječ je o terminu cargo bike box.
Srdačno,
Feđa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-11-19 12:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravka:
Motorcycle cargo box bi bilo bolje za motocikl.
riječ je o terminu cargo bike box.
Srdačno,
Feđa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-11-19 12:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravka:
Motorcycle cargo box bi bilo bolje za motocikl.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Natasa Stankovic
: Mislim da se to odnosi više na bicikle: http://www.google.rs/search?q="cargo bike box"&num=100&hl=sr...
9 hrs
|
|
Imate pravo kolegice. Greskom sam otisao na to da je rijec o biciklu.
|
|
| agree |
Davor Ivic
1 day 3 hrs
|
|
Hvala.
|
Something went wrong...