Nov 21, 2011 09:39
12 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
Netherlands
Turkish translator & interpreter
Native in: Turkish 
Works in: Dutch to Turkish, Turkish to Dutch, English to Turkish, and 2 more.
redactiesom
Dutch to English
Medical
Psychology
intelligence tests
De algemene feitenkennis en praktisch redeneren in een situationele context zijn zwak, maar de rekenvaardigheden (onthouden en bewerken van redactiesommen), woordenschat en abstract talig redeneren (overstijgend denken) zijn nog zwakker ontwikkeld.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | math word problems |
Esther van der Wal
|
References
| Wat is een redactiesom? |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+1
7 mins
Esther van der Wal
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality driven with an eye for detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
math word problems
A redactiesom is a math problem described as a little story. Instead of something like "How much is 1 + 1?" it would be something like "If you have an apple and a friend gives you another one, how many apples will you have?"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2011-11-24 12:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2011-11-24 12:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Reference comments
3 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Reference:
Wat is een redactiesom?
Een redactiesom is een som die voorzien is van een 'verhaal'
Kenmerken:
1 antwoord mogelijk
Het gaat om de berekening
De leraar controleert
Mooie kloppende gegevens voor mooie uitkomsten
Altijd precies genoeg gegevens
Oplossen via standaardmethodes
Geen wiskundige attitude nodig
http://www.fi.uu.nl/wiki/index.php/Redactiesom
Kenmerken:
1 antwoord mogelijk
Het gaat om de berekening
De leraar controleert
Mooie kloppende gegevens voor mooie uitkomsten
Altijd precies genoeg gegevens
Oplossen via standaardmethodes
Geen wiskundige attitude nodig
http://www.fi.uu.nl/wiki/index.php/Redactiesom
Something went wrong...