Nov 23, 2011 13:43
12 yrs ago
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Production Order Routings
English to Russian
Tech/Engineering
SAP
In all cases, when pressuring up, watch the pressure gauge at the control panel until the test pressure has been reached:
• the test pressure is specified by the recognized standard for the particular size and product being tested
• test pressures and test procedures are referenced on all Production Order Routings (see the procedural documents)
• copies of these documents are in the Production Data Book or job folder maintained in the assembly and test areas
Спасибо!
• the test pressure is specified by the recognized standard for the particular size and product being tested
• test pressures and test procedures are referenced on all Production Order Routings (see the procedural documents)
• copies of these documents are in the Production Data Book or job folder maintained in the assembly and test areas
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | техническая карта производственного заказа |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | технологическая карта производственного заказа |
Katerina O.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
техническая карта производственного заказа
ибо здесь испытательные давление и методики испытаний ссылаются на соответствующие техкарты, а не просто так, из головы
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
технологическая карта производственного заказа
SAP sterm:
routing (PP; System text; 2008.01.16)
технологическая карта
order-specific routing (LO-VC; Documentation; 2002.05.16)
технологическая карта для заказа
production order (IS-A-VMS, IS-AFS, LO-VC, PP, PP-SFC, SBO, SCM-APO-PPS, SRD-SCM-WME; System text; 2006.11.07)
производственный заказ
ИЛИ
production order (SCM-APO-SPP; System text; 2008.12.19)
заказ на производство
routing (PP; System text; 2008.01.16)
технологическая карта
order-specific routing (LO-VC; Documentation; 2002.05.16)
технологическая карта для заказа
production order (IS-A-VMS, IS-AFS, LO-VC, PP, PP-SFC, SBO, SCM-APO-PPS, SRD-SCM-WME; System text; 2006.11.07)
производственный заказ
ИЛИ
production order (SCM-APO-SPP; System text; 2008.12.19)
заказ на производство
Something went wrong...