Nov 29, 2011 07:41
12 yrs ago
русский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Аспиратор с ячейками
русский => английский
Бизнес/Финансы
Строительство / Строительная техника
Проект строительства дома отдыха.
Перечень импортируемых материалов.
Аспиратор с ячейками
Спасибо!
Перечень импортируемых материалов.
Аспиратор с ячейками
Спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 3 | extractor hood |
Roman M
|
| 3 +1 | air exhaust cabinet |
Dmitry Kornyukhov
|
| 4 | Aspirator with traps |
Vasu Valluri
|
| 3 | Artificial respirator |
Bakytbek
|
Proposed translations
12 мин
Selected
extractor hood
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 мин
Dmitry Kornyukhov
Канада
Канада
Native in русский
&
английский
Works in field
Канада
English-Russian Video Games Translator
Native in: английский 
, русский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
23
air exhaust cabinet
быть может это
Reference:
http://russian.ec21.com/ks-air-exhaust-cabinet/
http://www.midamericaisotopes.com/stainless_steel_exhaust_cabinet.htm
33 мин
Artificial respirator
Не медицинский ли это аппарат?
http://intensive.ru/php/content.php?group=1&id=617
Тут как раз аспиратор с ячейками пневматическими.
http://intensive.ru/php/content.php?group=1&id=617
Тут как раз аспиратор с ячейками пневматическими.
1 час
Vasu Valluri
Индия
Индия
Native in английский
Specializes in field
Индия
Oil and Gas Specialist
Native in: английский
Works in: русский => английский, русский => телугу, болгарский => английский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Aspirator with traps
Since we are talking of constructing a rest house, it must be located in the rural area. To stop pests and mosquitoes, different types of aspirators can be used:
Water or air purifying aspirators with traps for different impurities like metals, gases, etc, and aspirators with traps for insects. please chose which ever according to context.
Water or air purifying aspirators with traps for different impurities like metals, gases, etc, and aspirators with traps for insects. please chose which ever according to context.
Example sentence:
Water or air purifying aspirators with traps for different impurities like metals, gases, etc, and aspirators with traps for insects. please chose which ever according to context.
Discussion
Камера возврата тепла станции кондиционирования для прачечной
Помпа для обогрева станции кондиционирования прачечной
Помпа для охлаждения станции кондиционирования прачечной
Станция кондиционирования свежего воздуха для кухни
Камера возврата тепла станции кондиционирования для кухни
Помпа для обогрева станции кондиционирования кухни
Помпа для охлаждения станции кондиционирования кухни
Панель автоматики станции кондиционирования
Аспиратор с ячейками
Оцинкованный канал для воздуха
Эластичный канал для воздуха с изоляцией D=150mm
причем, русский текст - это перевод с турецкого.
Может и правда, это что-то типа "extractor hood"?