+

На русском языке они так называаются.

Бум искать ссылки.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:43:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Фонд Исполнительских искусств \"Сибирь XXI век\" - неправительственная некоммерческая организация, создаваемая в Новосибирске при поддержке Института \"Открытое Общество\" и Межрегиональной Ассоциации \"Сибирское соглашение\" с целью организационной, технической и финансовой поддержки инициатив и инноваций в области исполнительских искусств.

http://www.sib.net/fii.phtml

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:44:05 (GMT)
--------------------------------------------------

-------------------

Сорри, очепятка,

ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ, а не исполнительных. :-))

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:45:45 (GMT)
--------------------------------------------------

«КАФЕДРА СОВРЕМЕННОГО ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА»


Московского государственного музыкально-педагогического института имени М.М. Ипполитова-Иванова
объявляет о наборе абитуриентов по специальностям:

флейта, гобой, кларнет, саксофон, фагот, валторна, труба, тромбон, туба, ударные, фортепиано, скрипка, альт, виолончель, контрабас

для обучения по специализации \"солист ансамбля современной музыки\"

http://www.ccmm.ru/ippol_r.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Закон о театре и исполнительских искусствах - веление времени
А.А.Калягин, председатель Союза театральных деятелей Российской Федерации, художественный руководитель Московского театра “Et cetera”

http://www.budgetrf.ru/Publications/Magazines/VestnikSF/1998...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:49:08 (GMT)
--------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Второй вариант, который, я думаю, пересекается со школой исполнительских искусств - это

ШКОЛА ЭСТРАДНОГО ИСКУССТВА.

Они в СНГ и сейчас есть.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:50:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот описание такой школы:

Школа эстрадного искусства:

Учебное - мастерство актёра, пластика, школа пантомимы, степ, хореография. Творческое - постановочная работа, репетиционная работа, концертная деятельность. Коллектив школы эстрадного искусства - лауреат городского фестиваля пантомимы и мим - клоунады (1995 - 1997), дипломант Всероссийского фестиваля (Самара, 1996), лауреат II степени Всероссийского фестиваля современной хореографии \" Лиса - 98 \", дипломант открытого городского фестиваля малых форм \" Сатирикон \" (1999), лауреат городского фестиваля \" Салют Победа \" (1999 - 2000), лауреат городского фестиваля \" Студенческая весна - 2000 \".

http://ddtalish.narod.ru/4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 09:51:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, оба варианта приемлемы, но
ШКОЛА ЭСТРАДНОГО ИСКУССТВА звучит более привычно, что-ли.

А мне больше нравится школа исполнительных искусств. :-))

Их еще называют “школы для (особо) одаренных детей с таким-то (математическим, музыкальным и т.д.) уклоном” или просто математическая, музыкальная, художественная и т.д. школа

Примеры:

....подозревает что покушение - дело рук конфликтующей с руководством детсада администации школы с художественным уклоном для особо одаренных детей им.
http://www.beseder.ru/2002-07-11/2257/

9 лицеев и гимназий, школа-интернат для одаренных детей, школа с уклоном на искусство, 56 школ с гимназическими и лицейными классами, 6 колледжей, 3 ...

http://www.atyrau-region.kz/cgi-bin/j2.pl?l=r&r=stat&p=index

Концептуальные подходы к проблеме работы с одаренными детьми в школах с художественным и архитектурно-художественным уклонами
http://academy.edu.by/activity/mk_period/2003.html?date=1

входит базовая школа с художественным уклоном (1-9 классы) и лицей для одаренных в области изобразительного искусства детей, обеспечивающий наряду с ...
http://gymnasiums.solo.by/rennovation/index1.phtml?id=col-is...


Проект простой-создание в центре Саратова губернской художественной школы для одаренных детей со всей области по принципу лицея с интернатом, с ...
http://21vek.renet.ru/arhiv/2000/12-2000/5-12-2000/st7-05-12...

Учился в Московской художественной школе для одаренных детей.
http://www.ussr.to/Russia/maikaf301/korol.htm

Удачи!


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 10:53:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Если нет никакого уточнения, то, может быть, назвать это \"школа искусств\". По-моему, общее направление российских школ с таким названием соответствует их американским аналогам.
Сравни:
-Келли Макгиллис училась в Консерватории театральных искусств и школе Джулиард, в 1983-м году дебютировав в фильме \"Reuben, Reuben\".
http://brutrec.h1.ru/content.php?mode=actor&view=835&page=1 - 5К

-... в возрасте 5-ти лет в Лос-Анджелесе. Она училась в Школе исполнительских искусств у Роберта Липсетта и в Джульярдской школе искусств у Дороти Делэй и ...
http://www.philharmonia.spb.ru/pers/kavakubo.html - 6К

-Она училась танцу в нью-йоркской Школе исполнительских искусств (High School For the Performing Arts) и литературе в колледже Барнард (Barnard College ...
http://www.domdiskov.ru/htm/foreign/Suzanne%20Vega.html

И

Детская Школа искусств №4 - одно из лучших крупных и ведущих учебных заведений дополнительного образования в области культуры и искусства г.Ангарска. На музыкальном, хореографическом, ИЗО отделениях обучаются свыше 800 учащихся.
http://www.angarsk.info/arts4/page.php?total=about


- ...школа искусств : отделения-театральное, художественное, эстрадное, фортепиано, гитара, скрипка, аккардеон, виолончель, флейта, домра, баян, вокал, акустическая гитара, электрогитара, бас-гитара, синтезатор, рисунок, живопись
http://www.uralfirm.ru/company_info_print.html?company_id=12...

В приведенном контексте, по-моему, так лучше всего.

А в других будет правильно и "исполнительское искусство", и "сценическое мастерство"

Но может, имеется в виду конкретная школа с устоявшимся названием?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 14:18:18 (GMT)
--------------------------------------------------

А может, лучше \"без терминологии\": \"перевести девочку в какую-нибудь школу, где у детей развивают артистические способности\".

Кирилл, добрый день! Размышл-я вслух: все то, что ниже - предположения (дальние аналоги), но я их озвучу в силу того, что, м.б., Вас это натолкнет на что-нибудь. Идет ли речь именно о переводе ребенка в др. школу (или это нечто, скажем, дополнительное либо "параллельное"/иное), несколько смущает "high". Тем не менее, посмотрите, пожалуйста, например, http://www.highschool.ru/05_03/ ( <детская> школа-студия <при>, подгот. курсы м.б.?).

... с уклоном - более четко, хоть мы и говорим "мат. школа", "физ. школа", но это, скорее разговорное, чем официальное...

Нью-йоркская средняя школа исполнительского искусства (New York City's High School for the Performing Arts), Государственный университет Нью-Йорка
Затем он посещал Школу исполнительского искусства в Манхэттене.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 12:11:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Извините за ошибку. Вот полный адрес этой ссылки:

http://vi.cityline.ru/gonets/archive/star-bio/25aug98.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 13:01:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Если этот перевод не соответствует российским реалиям, то, думаю, можно сказать также \"средняя специальная школа-лицей исполнительского искусства\", по аналогии со \"средней специальной музыкальной школой-лицеем\", которых много в Рунете.

performing arts - это когда человек выступает на сцене (performs) и не важно, что он при этом делает: поет, танцует, играет на балалайке или просто смешит публику (standup comedian). Так что это не изобразительное искусство, а скорее, сценическое.

Идем далее. High school - школа для учеников в возрасте от 14 до 17, т.е. с 9 по 11 класс. Нечто вроде советской одиннадцатилетки, что, кстати, снова ввели в Украине.

Кирилл, "сценический" imho несколько сужает понятие performing arts. Возникает ассоциация с театром или эстрадой (у меня, по крайней мере :), но ведь в Performing Arts High School могут учить и игре на музыкальных инструментах как для эстрадных bands, так и для симфонических оркестров. А оркестры не всегда на сцене сидят, иногда в ямах ;)
А чем Вам исполнительский-то не ндравится? :)

у меня было порядка 10 учеников отттуда, но в артисты-актёры они не идут. Что-то типа спецшколы с преподаванием ряда дисциплин дополнительно профессоналами. Удачи, Kirill Semenov!