Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlossfallenabfrage
Dutch translation:
slotplaatdetectie
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Dec 6, 2011 17:08
12 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Schlossfallenabfrage
German to Dutch
Other
Engineering (general)
Het gaat om de technische gegevens van een elektrische deuropener. Onder 'Uitvoering contact' staat:
mit Kontakt zur ***Schlossfallenabfrage*** (potentialfreier Wechselkontakt)
Kan iemand helpen?
mit Kontakt zur ***Schlossfallenabfrage*** (potentialfreier Wechselkontakt)
Kan iemand helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | slotplaatdetectie |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
13 hrs
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
203
Selected
slotplaatdetectie
Er is een contact gemonteerd dat de slotplaat/slotvanger signaleert.
Afhankelijk van de uitvoering kies je voor de slotplaat (bijv. een plaat in de huisdeursponning) of slotvanger (denk bijv. een oog of haak in de deurstijl van een auto). De termen worden overigens ook wel door elkaar gebruikt; er is geen strikte scheiding, zoals hier:
http://www.aluwiel.be/artikels.php?groep=slotvanger
Afhankelijk van de uitvoering kies je voor de slotplaat (bijv. een plaat in de huisdeursponning) of slotvanger (denk bijv. een oog of haak in de deurstijl van een auto). De termen worden overigens ook wel door elkaar gebruikt; er is geen strikte scheiding, zoals hier:
http://www.aluwiel.be/artikels.php?groep=slotvanger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, dat klopt helemaal in de context!"
Something went wrong...