Dec 8, 2011 10:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
depth demultiple tools
English to Russian
Tech/Engineering
Surveying
Seismic Survey
AGS’ Beam is ideal for salt interpretation Model Building:
– Low cost / iteration
– Rapid turnaround (1000 km2 full model build in 4-6 weeks)
– More iterations (typical project includes 8 - 10 iterations)
– Multi-pathing ray tracer required for imaging steep events
– Performs well in poor S/N
– Depth demultiple tools to manage risk
– Low cost / iteration
– Rapid turnaround (1000 km2 full model build in 4-6 weeks)
– More iterations (typical project includes 8 - 10 iterations)
– Multi-pathing ray tracer required for imaging steep events
– Performs well in poor S/N
– Depth demultiple tools to manage risk
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | инструментарий для удаления кратных волн от глубоких горизонтов |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | инструменты демультиплексирования глубины |
Sergey Sukhoviy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
инструментарий для удаления кратных волн от глубоких горизонтов
да насамом деле, я бы написал не инструментарий, а вспомогательные программы, поскольку это явно отдельные модули устранения отражений
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
инструменты демультиплексирования глубины
или вместо глубины, лучше применить "толщины пласта"
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-12-08 10:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь Череповского по прикладной геофизике
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-12-08 15:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
подавление кратных волн - multiple waves attenuation, multiple cancellation, multiple elimination, multiple waves suppression
чета Вы не то нашли
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-12-08 10:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь Череповского по прикладной геофизике
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-12-08 15:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
подавление кратных волн - multiple waves attenuation, multiple cancellation, multiple elimination, multiple waves suppression
чета Вы не то нашли
Note from asker:
| Что-то не встретил я нигде "демультиплексирование", зато нашел "demultiple" - "подавление кратных волн". |
Something went wrong...