Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Ontdubbelde verbinding
Italian translation:
collegamento ridondante
Added to glossary by
Lucia Maria Grella
Dec 8, 2011 16:52
12 yrs ago
Dutch term
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
Ontdubbelde verbinding
Dutch to Italian
Other
Computers: Hardware
Kassa
XXX permetterà esclusivamente lo scambio di dati sicuri tra le filiali di XXX: questo è la rete XXX. Er is wel een ontdubbelde verbinding gemaakt met het Internet. Lo scambio di dati su queste linee è permesso esclusivamente per alcune applicazioni specifiche
Proposed translations
(Italian)
| 3 | collegamento ridondante |
Stefano Spadea
|
Proposed translations
1 hr
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
collegamento ridondante
ti invio il sito di telenet nelle 3 lingue: EN-NL-FR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 18:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
o connessione
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-15 14:14:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Lucia!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 18:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
o connessione
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-15 14:14:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Lucia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Stefano."
Discussion
connessione deduplicata???? In questa forma nessun riscontro, però ho l'impressione che potrebbe non essere lontano dal termine giusto. xxx!