Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deck review
Dutch translation:
kaartpresentatie
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Dec 8, 2011 17:20
12 yrs ago
English term
deck review
English to Dutch
Social Sciences
Business/Commerce (general)
presentatie, team, HR
You have discussed the exciting possibility of her relocation to the US based team and a potential promotion. You raved about her career growth to her leadership team and the team awaited her deck review with a lot of positive anticipation.
Verderop in de tekst:
You worked on your presentation rigorously. However, in the midst of the actual presentation the meeting was running late and you had to rush through your deck.
TOELICHTING:
Does anyone know what a deck review is? De context is een medewerker die een presentatie komt houden in een team. Ik neem aan dat "deck review" iets met die presentatie te maken heeft, iets technisch met powerpoint oid, en men keek uit naar haar presentatie/deck review.
Ik heb de indruk dat de schrijver enigszins slordig met taalgebruik is en dat elementen/woorden nogal eens uit de lucht komen vallen.
Verderop in de tekst:
You worked on your presentation rigorously. However, in the midst of the actual presentation the meeting was running late and you had to rush through your deck.
TOELICHTING:
Does anyone know what a deck review is? De context is een medewerker die een presentatie komt houden in een team. Ik neem aan dat "deck review" iets met die presentatie te maken heeft, iets technisch met powerpoint oid, en men keek uit naar haar presentatie/deck review.
Ik heb de indruk dat de schrijver enigszins slordig met taalgebruik is en dat elementen/woorden nogal eens uit de lucht komen vallen.
Proposed translations
(Dutch)
3 | kaart(en)presentatie | Michel de Ruyter |
References
deck? | sindy cremer |
Proposed translations
23 hrs
Selected
kaart(en)presentatie
ik vermoed dat dit ermee bedoeld wordt, als vervolg op de discussie. simpelweg een presentatie met behulp van kaarten.
--------------------------------------------------
Note added at 23 uren (2011-12-09 16:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
en de 2e dan natuurlijk 'kaarten', of misschien beter 'stapel kaarten'.
--------------------------------------------------
Note added at 23 uren (2011-12-09 16:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
en de 2e dan natuurlijk 'kaarten', of misschien beter 'stapel kaarten'.
Example sentence:
Voor de kaartpresentatie is dan ook gebruik gemaakt van de DeepEarth technologie.
Nadat in de kaartpresentatie op de naam van een locatie is geklikt, wordt als eerste de schematische weergave van het
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Michel."
Reference comments
1 day 1 hr
Reference:
deck?
Als we deze refs mogen geloven:
http://www.pcreview.co.uk/forums/powerpoint-deck-t917067.htm...
http://freelanceswitch.com/industry-tips/22-tips-designing-a...
gaat het gewoon om een modewoord voor een diapresentatie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-12-09 18:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
PPT of anderszins dus ;-)
http://www.pcreview.co.uk/forums/powerpoint-deck-t917067.htm...
http://freelanceswitch.com/industry-tips/22-tips-designing-a...
gaat het gewoon om een modewoord voor een diapresentatie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-12-09 18:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
PPT of anderszins dus ;-)
Note from asker:
Wat erg aardig (en briljant) is aan deze referentie is dat het verwijst naar een presentatie over 'jezelf' aan collega's in het kader van loopbaangroei. Ik begrijp nu dat de presentatie echt meer over haarzelf gaat, en niet eens zozeer over (haar gedachten over) een bedrijfsonderwerp. Bedankt. |
Bedankt, Sindy, voor je uitstekende vondst! |
Discussion
Dan toch presentatiekaarten.