Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
that the maximum number of own shares
polski translation:
do których uprawnia maksymalna liczba udziałów
Added to glossary by
magdawu
Dec 16, 2011 10:04
12 yrs ago
angielski term
that the maximum number of own shares
angielski > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
The AGM held on 8 April 2010 authorised the Board to decide on the repurchase of a maximum of xx,000,000 of the Company’s own shares, accounting for x.y% of total voting rights that the maximum number of own shares covered by the authorisation would provide entitlement to.
faktycznie chodzi mi o wszystko co jest w tej frazie w zapytaniu oraz po niej. coś mi świta, ale chyba gubie kontekst. Mozliwe, że zdanie nie do końca sklecone jest jasno, treśc z finlandii, więc może cos pokręcili, a jeżeli nie, to ja nie potrafię na nasza, a muszę.
help
faktycznie chodzi mi o wszystko co jest w tej frazie w zapytaniu oraz po niej. coś mi świta, ale chyba gubie kontekst. Mozliwe, że zdanie nie do końca sklecone jest jasno, treśc z finlandii, więc może cos pokręcili, a jeżeli nie, to ja nie potrafię na nasza, a muszę.
help
Proposed translations
(polski)
4 | do których uprawnia maksymalna liczba udziałów | Pawel Bartoszewicz |
4 +1 | maksymalna liczba akcji własnych | Glaurung |
Proposed translations
1 godz.
Selected
do których uprawnia maksymalna liczba udziałów
W przypadku spółki z o.o.:
Zgromadzenie Wspólników, które odbyło się w dniu 8 kwietnia 2010 r., upoważniło Zarząd do podjęcia uchwały w sprawie wykupu do xx udziałów własnych Spółki, stanowiących x,y% łącznych praw głosu, do których uprawnia maksymalna liczba udziałów własnych objętych upoważnieniem.
W przypadku spółki akcyjnej: zamiast Zgromadzenia Wspólników - Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy; zamiast udziałów - akcje
Zgromadzenie Wspólników, które odbyło się w dniu 8 kwietnia 2010 r., upoważniło Zarząd do podjęcia uchwały w sprawie wykupu do xx udziałów własnych Spółki, stanowiących x,y% łącznych praw głosu, do których uprawnia maksymalna liczba udziałów własnych objętych upoważnieniem.
W przypadku spółki akcyjnej: zamiast Zgromadzenia Wspólników - Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy; zamiast udziałów - akcje
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 min
maksymalna liczba akcji własnych
Por. z:
http://www.tinyurl.pl?F7LP5U5p
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-12-16 14:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
ma się to tak do całości, jak podał Paweł Bartoszewicz
http://www.tinyurl.pl?F7LP5U5p
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-12-16 14:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
ma się to tak do całości, jak podał Paweł Bartoszewicz
Note from asker:
tak, wiem, jednak jak sie ma do tego całośc potem? nie wiedziałam jak to ująć w pytaniu, bo przecież nie można całego zdania długaśnego wpisać jako pytanie, prawda? |
Something went wrong...