Dec 25, 2011 11:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
safening
English to Russian
Science
Agriculture
Moreover, the only test results provided were for a single safener, dietholate, and the largest percent reduction in injury obtained was only 80.0 %. This latter value was obtained by applying the safening compound to seeds as a seed treatment, and then later applying clomazone.
в тексте присутствует термин safener. я перевела его как антидот. а как перевести производное этого слова?
спасибо!
в тексте присутствует термин safener. я перевела его как антидот. а как перевести производное этого слова?
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | защитное (вещество, соединение, средство) | Leila Usmanova |
3 | здесь: добавлением антидотов к семенам | erika rubinstein |
Proposed translations
16 mins
здесь: добавлением антидотов к семенам
...
15 hrs
защитное (вещество, соединение, средство)
http://greenport.ru/gerbiczidnyie-antidotyi-izyiskanie-i-pri...
Этой проблеме посвящено значительное число публикаций в научной и патентной литературе. Начиная с 60-х годов 20 века [Хоффман], теория защитных средств (антидоты, протектанты, сейфнеры, детоксиканты) постоянно развивается и к настоящему времени имеется набор коммерческих антидотов, предназначенных для защиты чувствительных культур от повреждающего действия почвенных гербицидов.
Этой проблеме посвящено значительное число публикаций в научной и патентной литературе. Начиная с 60-х годов 20 века [Хоффман], теория защитных средств (антидоты, протектанты, сейфнеры, детоксиканты) постоянно развивается и к настоящему времени имеется набор коммерческих антидотов, предназначенных для защиты чувствительных культур от повреждающего действия почвенных гербицидов.
Something went wrong...