Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non è niente di meno che
French translation:
rien de moins
Added to glossary by
Margherita Romagnoli
Jan 6, 2012 18:00
12 yrs ago
Italian term
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
non è niente di meno che
Italian to French
Art/Literary
Philosophy
saggio
Non mi viene in mente una soluzione elegante in questa frase. Grazie per l'aiuto! =)
Egli è infatti un malato di mente in cura presso un istituto psichiatrico, e XXX non è niente di meno che il direttore di quell'istituto.
Egli è infatti un malato di mente in cura presso un istituto psichiatrico, e XXX non è niente di meno che il direttore di quell'istituto.
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | rien de moins |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
rien de moins
Une proposition, le verbe à la forme négative pouvant être supprimé : "...et XXX (n'est) rien de moins que le directeur...
Note from asker:
| Grazie Chéli e grazie a tutti per l'aiuto! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...